Travel to Canada

Le voyage migratoire était long et semé d’embûches. En 1894, un billet coûtait environ 20 dollars canadiens, soit l’équivalent d’environ 765 dollars canadiens en 2026, et comprenait la literie, la nourriture et les boissons. Il y avait une toilette pour 100 passagers. Plusieurs routes maritimes menaient au Canada. L’une des routes les plus courantes allait de Rotterdam à Halifax, via Liverpool. D’autres migrants débarquaient d’abord aux États-Unis ; l’une des routes de la Holland-America Line allait de Rotterdam à Boulogne-sur-Mer, en France, puis au port de New York. Une fois arrivés au port, les voyageurs poursuivaient leur route vers l’intérieur des terres, souvent en train.

De emigratiereis was lang en vol uitdagingen. In 1894 kostte een ticket ongeveer 20 Canadese dollar – ongeveer 765 Canadese dollar in 2026 – beddengoed, eten en drinken waren inbegrepen. Er was één toilet per 100 passagiers. Er waren verschillende zeeroutes naar Canada. Een veelgebruikte route liep van Rotterdam via Liverpool naar Halifax. Andere migranten meerden eerst aan in de Verenigde Staten; een route van de Holland-Amerika Lijn liep van Rotterdam naar Boulogne-sur-Mer in Frankrijk en vervolgens naar de haven van New York. Na aankomst in de haven werd de reis voortgezet naar het binnenland, vaak per trein.