Dutch private emigration organizations – Calvinist and Roman Catholic among them – facilitated migration to Canada. Over time, the Dutch government took on a stronger organizing and advisory role.
In 1965 and 1966, the Canadian Embassy also helped promote several lecture evenings in the twelve largest cities of the Netherlands to encourage Dutch citizens to emigrate to Canada. Representatives from the Dutch Emigration Service and the Canadian Embassy presented to the audience what emigration meant to them personally. Canadian movies were shown as well, including a film about Canada’s beloved sport: hockey!
Des organisations privées néerlandaises d’émigration, notamment calvinistes et catholiques romaines, ont facilité la migration vers le Canada. Au fil du temps, le gouvernement néerlandais a assumé un rôle plus important en matière d’organisation et de conseil.
En 1965 et 1966, l’Ambassade du Canada a également contribué à la promotion de plusieurs soirées-conférences dans les douze plus grandes villes des Pays-Bas afin d’encourager les citoyens néerlandais à émigrer au Canada. Des représentants du Service néerlandais d’émigration et de l’Ambassade du Canada ont présenté au public ce que l’émigration signifiait pour eux personnellement. Des films canadiens ont également été projetés, notamment un film sur le sport préféré des Canadiens : le hockey !
Nederlandse particuliere emigratie-organisaties, waaronder calvinistische en rooms-katholieke, hielpen bij de migratie naar Canada. Later nam de Nederlandse overheid een grotere rol op zich.
In 1965 en 1966 hielp de Canadese ambassade ook bij het aanprijzen van verschillende lezingavonden in de twaalf grootste steden van Nederland om Nederlandse burgers aan te moedigen naar Canada te emigreren. Vertegenwoordigers van de Nederlandse Emigratiedienst en de Canadese ambassade vertelden het publiek wat emigratie voor hen persoonlijk betekende. Er werden ook Canadese films vertoond, waaronder een film over de geliefde sport van Canada: ijshockey!
de Jong, Jan. “De heer Jacobs van het Roomskatholiek Boerencentrum spreekt Nederlandse boeren toe die er over denken naar Canada te emigreren over emigratie naar dat land.” 1948. Collection Spaarnestad, 92562. Nationaal Archief (The Hague, the Netherlands).