Not a Success for Everyone

À la fin des années 1950, l’économie canadienne a commencé à ralentir et les besoins en main-d’oeuvre ont changé. Dans une lettre adressée à l’ambassadeur néerlandais A.H.J. Lovink, datée du 21 décembre 1954, le consul général W.J. Leyds s’est dit préoccupé par le nombre croissant de nouveaux arrivants néerlandais qui avaient du mal à trouver un emploi. Il a noté que cela ne concernait qu’un petit pourcentage de migrants néerlandais, mais il a observé qu’un nombre croissant d’entre eux se tournaient vers le consulat pour obtenir de l’aide, car ils voyaient peu d’autres options. Incapables de trouver du travail, ces migrants étaient confrontés à des difficultés financières et à un stress psychologique.

Tegen het einde van de jaren vijftig begon de Canadese economie te vertragen en verschoof de vraag naar arbeidskrachten. In een brief aan de Nederlandse ambassadeur A.H.J. Lovink van 21 december 1954 uitte consul-generaal W.J. Leyds zijn bezorgdheid over het groeiende aantal Nederlandse nieuwkomers dat moeite had om werk te vinden.

Hij merkte op dat dit slechts een klein percentage van de Nederlandse migranten betrof, maar constateerde dat steeds meer Nederlanders zich tot het consulaat wendden voor hulp omdat ze weinig andere mogelijkheden zagen. Omdat ze geen werk konden vinden, hadden deze migranten zowel financiële problemen als psychische stress.