After the 1953 flood, Canadians joined the Dutch Canadian community in an extraordinary show of solidarity. Through the Canadian National European Flood Relief Fund, they raised over 630,000 Canadian dollars by October 12, 1953, providing aid to flood-affected communities in the Netherlands and Britain. Ontario contributed the largest share of funds, followed by Quebec, British Columbia, and Manitoba. Not incidentally, those were the regions where most Dutch migrants had settled over time.
Après les inondations de 1953, les Canadiens ont exprimé leur solidarité avec la communauté néerlando-canadienne.
Grâce au Fonds national canadien d’aide aux victimes des inondations en Europe, ils ont recueilli plus de 630 000 dollars canadiens avant le 12 octobre 1953, fournissant ainsi une aide aux communautés touchées par les inondations aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne. L’Ontario a contribué à la plus grande partie des fonds, suivi du Québec, de la Colombie-Britannique et du Manitoba. Ce n’est pas un hasard si ce sont ces régions qui ont accueilli le plus grand nombre de migrants néerlandais au fil du temps.
Na de Watersnoodramp van 1953 toonden de Canadezen hun solidariteit met de Nederlands- Canadese gemeenschap op een buitengewone manier. Via het Canadian National European Flood Relief Fund zamelden zij tot aan 12 oktober 1953 meer dan 630.000 Canadese dollar in, waarmee zij hulp boden aan door de overstroming getroffen gemeenschappen in Nederland en Groot-Brittannië. Ontario droeg het grootste deel van de fondsen bij, gevolgd door Québec, British Columbia en Manitoba. Het is geen toeval dat dit de regio’s waren waar in de loop van de tijd de meeste Nederlandse migranten zich hadden gevestigd.
ANP. “Buitenlandse Hulpverlening na de Watersnoodramp 1953.” Photograph. May 25, 1953. Collection Rijksvoorlichtingsdienst Eigen, 2.24.10.02. Nationaal Archief (The Hague, the Netherlands).
References: The Canadian Red Cross Society. The Canadian National European Flood Relief Fund Statement of Contributions and Disbursements as at October 12, 1953. 1953. Inventaris van het Archief van het Nederlandse Consulaat-Generaal te Toronto, 1929-1954. No. 50. Nationaal Archief (The Hague, the Netherlands).