Embedded Files
“A monster also awaited us. A meteorological, marine, killer monster.” - Frans Gijsbertus van der Greft
Born in Amsterdam in September 1945, Frans emigrated to Canada with his parents and sister on January 31, 1953 – the day the Netherlands was struck by its worst flood disaster in history.
Migration paths are often shaped by forces beyond one’s control. Frans later reflected: “Only by the grace of God was the captain’s decision to sail despite his underestimate of the weather rewarded by the safety of all souls aboard.”
Une Traversée Mouvementée : L’histoire de Frans Gijsbertus van der Greft
Une Traversée Mouvementée : L’histoire de Frans Gijsbertus van der Greft
« Un monstre nous attendait également. Un monstre météorologique, marin et meurtrier. » - Frans Gijsbertus van der Greft.
Né à Amsterdam en septembre 1945, Frans a émigré au Canada avec ses parents et sa soeur le 31 janvier 1953, le jour où les Pays-Bas ont été frappés par la pire inondation de leur histoire.
Les parcours migratoires sont souvent façonnés par des forces qui échappent à notre contrôle. Frans a déclaré plus tard: « C’est uniquement grâce à la grâce de Dieu que la décision du capitaine de naviguer malgré sa sous-estimation des conditions météorologiques a été récompensée par la sécurité de toutes les personnes à bord. »
Een Stormachtige Reis: Het Verhaal van Frans Gijsbertus van der Greft
Een Stormachtige Reis: Het Verhaal van Frans Gijsbertus van der Greft
“Er wachtte ons ook een monster. Een meteorologisch, maritiem, dodelijk monster.” - Frans Gijsbertus van der Greft.
Frans werd in september 1945 in Amsterdam geboren en emigreerde met zijn ouders en zus naar Canada op 31 januari 1953 – de dag waarop Nederland werd getroffen door de ergste overstromingsramp in de geschiedenis.
Migratietrajecten worden vaak bepaald door krachten waar men geen invloed op heeft. Frans zei hier later over: “Alleen door Gods genade werd de beslissing van de kapitein om ondanks zijn onderschatting van het weer toch uit te varen, beloond met de veiligheid van alle opvarenden.”
“De SS Veendam, Cruiseschip van de Holland-Amerika Lijn, Varend.” Photograph. n.d., Collection Spaarnestad, 21126. Nationaal Archief (The Hague, the Netherlands).
“Van der Greft Family on board SS Veendam, February 1953.” 1953. Canadian Museum of Immigration at Pier 21 (DI2017.3.2).
References: Van der Greft, Frans Gijsbertus. The Immigration Story of Frans Gijsbertus van der Greft. July 7, 2009. Canadian Museum of Immigration at Pier 21 (S2012.2091.1).
Page updated
Google Sites
Report abuse