Wrong Tickets and Confusion

Après leur arrivée au Canada, beaucoup d’émigrants avaient encore un long voyage à faire. Il leur fallait souvent compter jusqu’à une semaine de train avant d’atteindre leur destination. Les organismes d’émigration organisaient la suite du voyage, parfois avec des résultats mitigés. Un couple nouvellement marié avait fait une demande d’émigration séparément avant leur mariage, de sorte que leurs dossiers avaient été traités indépendamment.

Ils avaient reçu deux séries de billets de différentes compagnies ferroviaires, l’une de la Canadian Pacific Railway et l’autre de la Canadian National Railway, chacune s’arrêtant à des gares différentes !

Na aankomst in Canada stond velen nog een lange reis te wachten. Voordat ze hun eindbestemming bereikten, moesten ze vaak nog een treinreis maken van wel een week. Emigratieorganisaties regelden het verdere vervoer, soms met wisselend succes. Een pasgetrouwd stel had vóór hun huwelijk afzonderlijk een emigratieaanvraag ingediend, waardoor hun dossiers apart werden behandeld. 

Ze ontvingen ieder een set treinkaartjes van verschillende spoorwegmaatschappijen, één van de Canadian Pacific Railway en één van de Canadian National Railway, die elk op verschillende stations stopten!