A New Life In Canada

Pendant des siècles, les migrants néerlandais ont trouvé un nouveau départ au Canada. De petits groupes sont arrivés dès les années 1600. Au XIXe et au XXe siècle, les agriculteurs et les travailleurs néerlandais ont continué à voyager outre-mer, attirés par les opportunités foncières et professionnelles. La migration a connu un essor après la Seconde Guerre mondiale et les inondations de la mer du Nord en 1953, lorsqu’un grand nombre de Néerlandais ont traversé l’Atlantique. Ce mouvement s’est appuyé sur une étroite collaboration entre les gouvernements et les organisations néerlandaises et canadiennes, et il reflète les liens profonds qui continuent à unir nos deux pays.

Door de eeuwen heen hebben Nederlandse migranten een nieuwe start gevonden in Canada. Al in de 17e eeuw arriveerden er kleine groepen. In de 19e en 20e eeuw bleven Nederlandse boeren en arbeiders naar het buitenland trekken, aangetrokken door (landbouw)grond en werkgelegenheid. Na de Tweede Wereldoorlog en de Watersnoodramp van 1953 nam de migratie een hoge vlucht, toen grote aantallen Nederlanders de Atlantische Oceaan overstaken. Deze migratie was gebaseerd op een nauwe samenwerking tussen Nederlandse en Canadese overheden en organisaties, en het illustreert de diepe band tussen onze twee landen, die tot op de dag van vandaag voortduurt.