Emigration for Some but Not All

Afin de promouvoir l’émigration d’après-guerre, les Pays-Bas ont tenté de retenir les travailleurs « utiles » tout en encourageant les travailleurs « excédentaires » à partir en leur offrant des subventions de voyage. Le boom économique d’après-guerre au Canada créait une demande de main-d’œuvre dans les secteurs de l’agriculture, de la construction et de l’industrie manufacturière. Les Pays-Bas pouvaient fournir des agriculteurs, mais ils refusaient les demandes de spécialistes, tels que des tisserands et des artisans fileurs, car ces compétences étaient rares dans le pays.

Om na de oorlog emigratie te bevorderen, probeerde Nederland ‘nuttige’ arbeiders te behouden en ‘overtollige’ arbeiders aan te moedigen te vertrekken door hen reissubsidies aan te bieden. Door de naoorlogse groei in Canada waren er arbeiders in de landbouw, de bouw en de industrie nodig. Nederland kon wel boeren leveren, maar weigerde verzoeken om specialisten, zoals wevers en spinners, omdat die vaardigheden in eigen land schaars waren.